-
1 сухой
1) sec (f sèche); aride (о почве, климате)сухи́е фру́кты — fruits secs
сухо́е молоко́ — lait m en poudre ( или déshydraté)
сухо́й ка́шель — toux sèche
сухо́й элеме́нт эл. — pile sèche
сухо́й док — bassin m de radoub
2) перен. sec; froid ( холодный)сухо́й приём — accueil sec ( или froid)
сухо́й го́лос — voix sèche
3) (скупой, лаконичный)сухи́е ци́фры — chiffres m pl arides
4) ( омертвевший) mort, secсухи́е су́чья — bois mort
суха́я рука́ — main sèche
••сухо́е вино́ — vin sec
суха́я перего́нка — distillation sèche
сухи́м путём ( по суше) — par voie de terre
вы́йти сухи́м из воды́ разг. — прибл. tirer son épingle du jeu; s'en tirer à bon compte [kɔ̃t]
на нём сухо́й ни́тки не́ было — прибл. il était trempé comme une soupe
* * *adj2) colloq. pète-sec, pètesec, aigrelet3) liter. réfrigérant4) geogr. pouilleux -
2 перегонка
ж. хим., тех.distillation [-til-] f; rectification f ( очищение)суха́я перего́нка — distillation sèche
* * *ngener. distillation -
3 зона сухой перегонки
Русско-французский политехнический словарь > зона сухой перегонки
-
4 зона сухой перегонки
nDictionnaire russe-français universel > зона сухой перегонки
-
5 сухая перегонка
adjgener. distillation sèche -
6 перегонка сухая (деструктивная)
distillation f sècheРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > перегонка сухая (деструктивная)
См. также в других словарях:
Distillation Sèche — La distillation sèche consiste à chauffer un solide pour le purifier ou séparer ses différents constituants en produisant des composés liquides ou gazeux (qui peuvent ensuite se resolidifier). Au fur et à mesure de la distillation, le produit… … Wikipédia en Français
Distillation seche — Distillation sèche La distillation sèche consiste à chauffer un solide pour le purifier ou séparer ses différents constituants en produisant des composés liquides ou gazeux (qui peuvent ensuite se resolidifier). Au fur et à mesure de la… … Wikipédia en Français
Distillation sèche — ● Distillation sèche chauffage en atmosphère inerte de substances organiques (bois, charbons, schistes, huiles minérales résiduelles) pour en provoquer la décomposition chimique … Encyclopédie Universelle
Distillation sèche — La distillation sèche consiste à chauffer un solide pour le purifier ou séparer ses différents constituants en produisant des composés liquides ou gazeux (qui peuvent ensuite se resolidifier). Au fur et à mesure de la distillation, le produit… … Wikipédia en Français
DISTILLATION — La distillation est une des méthodes de séparation les plus importantes dont on dispose pour résoudre un mélange en ses divers constituants. Elle est fondée sur le fait qu’une phase vapeur surmontant un liquide bouillant et en équilibre avec ce… … Encyclopédie Universelle
Distillation — Une colonne à distiller au musée Stella Matutina de Saint Leu, à la Réunion. La distillation est un procédé de séparation de mélange de substances liquides dont les températures d ébullition sont différentes. Elle permet de séparer les… … Wikipédia en Français
DISTILLATION — n. f. T. de Chimie et de Pharmacie Opération par laquelle on sépare, à l’aide du feu, les principes volatils d’un corps d’avec ses principes fixes, les premiers se dégageant sous forme de vapeurs ou de gaz, que l’on recueille, et les autres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
distillation — (di sti la sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Opération par laquelle on sépare, au moyen du feu et dans des vaisseaux clos, les parties volatiles d une substance d avec ses parties fixes. Distillation des grains, opération par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Distiller — Distillation Une colonne à distiller au musée Stella Matutina de Saint Leu, à la Réunion. La distillation est un procédé de séparation de mélange de substances liquides dont les températures d ébullition sont différentes. Elle permet de séparer… … Wikipédia en Français
Huile Essentielle — On appelle huile essentielle (ou parfois essence végétale) le liquide concentré et hydrophobe des composés aromatiques volatils d une plante. Il est obtenu par distillation ou extraction chimique par solvants (eau, alcool, etc.). Contrairement à… … Wikipédia en Français
Huile essentielle — On appelle huile essentielle (ou parfois essence végétale) le liquide concentré et hydrophobe des composés aromatiques (odoriférants) volatils d une plante. Il est obtenu par distillation ou extraction chimique par solvants (eau, alcool, etc.).… … Wikipédia en Français